« 2010年9月 | トップページ | 2010年11月 »

We are all a part of Life

葉っぱのフレディ-いのちの旅-
レオ・バスカーリア作 
みらいなな訳 島田光雄画

図書館で借りて読みました
心に残るところがあり~ 
買うことにしようかしら?
でも~なぜか 
ちょっと迷います~
そして~
http://www.geocities.jp/mikemiketa2003/

心に残るところを原文で...

"We all fear what we don't know, Freddie.
It's natural," Daniel reassured him.
"Yet, you were not afraid when Spring became Summer.
You were not afraid when Summer became Fall.
They were natural changes.
Why should you be afraid of the season of death?"

"Does the tree die, too?" Freddie asked. 

"Someday.
But there is something stronger than the tree.
It is Life.
That lasts forever and we are all a part of Life."

英語と縁がない
生活をしてきましたが
翻訳より真実が
伝わってくるような~     maple 

「The Fall of Freddie the Leaf」

買うことにしました        book

| | コメント (0) | トラックバック (0)

秋保温泉

JRの格安プランで
秋保温泉に行ってきました  bullettrain

仙台都心から近いので
有馬温泉や熱海 箱根など
想像していましたが
長閑で素朴な雰囲気です~

001 006

温泉街の近くに~田圃
秋保米~頂きました      riceball

005 007 

下戸ながら 地酒も~   bottle

009

チェックインの後すぐに
テレビで紹介されていた
スーパーおはぎを買いに~   run

003

餡は売り切れ~残っていた
黄粉と胡麻を手にしましたら
滑り込みセーフのようで
あっという間に 完売でした

004 008

何しろ たっぷりしています
有名になったのは 
最近のようですが~オドロキ  eye

| | コメント (12) | トラックバック (1)

かんぽの宿 旭

旭市総合体育館で開催の
千葉国体 卓球競技会
初めて 総武線に乗って
行ってきました
かんぽの宿 旭に 宿泊

2010_0930_213552dscn0387 2010_0930_184500dscn0367

イマイチの天気でしたが
九十九里浜は素晴らしく
美味しい魚や野菜を
たっぷり頂いて 大満足
コテージもステキです

2010_0930_203010dscn0381 2010_0930_204801dscn0384

朝近くを散歩しましたら
鮮やかな色で紫露草が~

2010_0930_202436dscn0377 2010_0930_202531dscn0380

ゆめ半島千葉国体 2010
よい想い出になりました     lovely

| | コメント (6) | トラックバック (0)

東京の緑

秋季 関東学生リーグ戦
国立代々木競技場  第二体育館
で9月28日観戦してきました

東京オリンピックを想い出す
この辺り~

2010_0928_042311dscn0333 2010_0928_042131dscn0331

明治神宮の森だけでなく
山手線沿いにも小さな森が~

2010_0928_041301dscn0323 2010_0928_042004dscn0329

東京オリンピックの 数年後に
東京で暮しましたが~
あの頃より 川も道路も綺麗に
なって 嬉しくなりますね          recycle

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2010年9月 | トップページ | 2010年11月 »