« 秋保温泉 | トップページ | ノリタケの森 »

We are all a part of Life

葉っぱのフレディ-いのちの旅-
レオ・バスカーリア作 
みらいなな訳 島田光雄画

図書館で借りて読みました
心に残るところがあり~ 
買うことにしようかしら?
でも~なぜか 
ちょっと迷います~
そして~
http://www.geocities.jp/mikemiketa2003/

心に残るところを原文で...

"We all fear what we don't know, Freddie.
It's natural," Daniel reassured him.
"Yet, you were not afraid when Spring became Summer.
You were not afraid when Summer became Fall.
They were natural changes.
Why should you be afraid of the season of death?"

"Does the tree die, too?" Freddie asked. 

"Someday.
But there is something stronger than the tree.
It is Life.
That lasts forever and we are all a part of Life."

英語と縁がない
生活をしてきましたが
翻訳より真実が
伝わってくるような~     maple 

「The Fall of Freddie the Leaf」

買うことにしました        book

|

« 秋保温泉 | トップページ | ノリタケの森 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/175316/37461859

この記事へのトラックバック一覧です: We are all a part of Life:

« 秋保温泉 | トップページ | ノリタケの森 »